Překlady
بيتكوين
Po těchto slovech se zas nadlouho rozhostilo ticho, jen občas přerušované Nohovým "Hžkrrr!"
Pokud vám 🇨🇿 česká verze pomohla při vaší cestě Bitcoinovou králičí norou, mám radost, neboť tím má práce došla naplnění. Pravděpodobně jste zjistili, že teorie se v noře nachází nepřeberně. Ovšem neméně důležitá je praxe, zažitá nejlépe dříve, než se stane nutností. Nabízím vám proto možnost vyzkoušet si reálnou transakci a za překlad poděkovat zasláním satů na ⚡ lightningovou adresu nekonecnik@stacker.news nebo ⛓️ on-chain na PayNym +muddydarkness33F
Nevíte-li jak, stejně jako v případě jiných dotazů či připomínek, kontaktujte mě na twitteru. Ohledně samotného překladu můžete rovnou otevřít issue nebo pull request na githubu.
Citáty z Alenky (kromě úvodního kaligramu, k němuž se hlásím) pocházejí z 🇨🇿 vydání u Slovart, 2005, překlad Aloys a Hana Skoumalovi
Citáty z whitepaperu pocházejí z 🇨🇿 překladu od Braiins Publishing
21 lekcí je publikováno pod licencí Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0), stejně jako moje ostatní díla. To znamená, že tento materiál můžete libovolně sdílet, upravovat a překládat, jak uznáte za vhodné. Jediným požadavkem je, abyste své příspěvky šířili pod stejnou licencí.
Knihy
- 🇺🇸 Anglicky: 21 Lessons - What I’ve Learned from Falling Down the Bitcoin Rabbit Hole (Paperback, Kindle)
- 🇩🇪 Německy: 21 Lektionen - Meine Reise in den Bitcoin Kaninchenbau (Paperback, Kindle)
- 🇫🇮 Finsky: 21 Oppituntia - Mitä olen oppinut pudottuani Bitcoinin kaninkoloon (Paperback)
- 🇳🇱 Holandsky: 21 Lessen - Wat Ik Heb Geleerd Door Mijn Val In Het Bitcoinkonijnenhol (Paperback)
- 🇫🇷 Francouzsky: 21 Leçons - Enseignements tirés de ma chute dans le terrier du lapin Bitcoin (Paperback, Kindle)
- 🇧🇷 Brazilská portugalština: As 21 Lições - O que aprendi ao cair da toca do coelho do Bitcoin (LaTeX, PDF)
- 🇫🇷 Francouzsky: 21 Leçons - Enseignements tirés de ma chute dans le terrier du lapin Bitcoin (LaTeX, PDF)
Audio verze
Viz /audio pro audioknihy, zvukové verze, komentáře a epizody podcastů.
Online verze
- 🇮🇹 Italská verze webu je k dispozici díky gabridome
- 🇸🇰 Slovenská verze webu je dostupná díky LuboD
- 🇨🇿 Česká verze webu je dostupná díky sifrant
Překlady kapitol
- 🇪🇸 Kapitola I, Kapitola II a Kapitola III jsou k dispozici ve španělštině díky @CamiloJdL a Ξntropy.
- 🇹🇷 Kapitola I, Kapitola II a Kapitola III jsou dostupné v turečtině díky @deniz_zgur. Vezměte na vědomí, že pořadí kapitol je v tureckém překladu odlišné.
- 🇨🇳 Kapitola I, Kapitola II a Kapitola III jsou k dispozici v čínštině díky @andywan. Byly přidány další obrázky a údaje.
- 🇩🇪 Kapitola I, Kapitola II a Kapitola III jsou dostupné v němčině díky @CryptoMulde.
- 🇩🇪 Další německý překlad pořídil Rene z blocktrainer.
- 🇫🇮 Kapitola I, Kapitola II a Kapitola III jsou k dispozici ve finštině díky Thomas Brand. Vstup do finské králičí nory je tady.
- 🇧🇷 Kapitola I, Kapitola II a Kapitola III jsou dostupné v brazilské portugalštině díky Bit Dov. Vchod do brazilské králičí nory najdete zde.
- 🇯🇵 Kapitola I, Kapitola II a Kapitola III jsou k dispozici v japonštině díky katakoto.
- 🇬🇷 Kapitola I, Kapitola II a Kapitola III jsou dostupné v řečtině díky nikos.
- 🇮🇷 Kapitola I, Kapitola II a Kapitola III jsou k dispozici v perštině díky Nima. Rovněž ve formátu PDF.
- 🇮🇩 Kapitola I a Kapitola II jsou dostupné v indonéštině díky Hazmi Tri Laksono
- 🇭🇺 Kapitola I, Kapitola II a Kapitola III jsou k dispozici v maďarštině díky CoinCrumb. Dostupné také ve formátech PDF, epub & mobi.
- 🇸🇦 Kapitola I, Kapitola II a Kapitola III jsou dostupné v arabštině díky BTCTranslator.
- 🇮🇳 Lekce 1, Lekce 2, and Lekce 3 jsou k dispozici v hindštině díky Badger
- 🇵🇱 Kapitola I je dostupná v polštině díky MF
Remixy
- 🎮 21 Lessons VR od BITPAINT
Recenze
- 🇹🇷 Turecká videorecenze od Stackmore